(English below)
“Se domani tocca a me, mamma
Se domani non torno, distruggi tutto.
Se domani tocca a me, voglio essere l’ultima.”
Cristina Torres Cáceres
Lə dottorandə del 36°, 37°, 38° e 39° ciclo del dottorato in Social Sciences presso il Dipartimento di Filosofia, Sociologia, Pedagogia e Psicologia Applicata dell’Università degli Studi di Padova si uniscono al sentito cordoglio per Giulia Cecchettin, la 105a vittima di femminicidio in Italia dall’inizio del 2023. Giulia era studentessa, compagna, amica, ma soprattutto donna.
L’uccisione di Giulia purtroppo non può essere indicata come caso singolo, ma è una delle tante manifestazioni di un sistema patriarcale che ancora innerva la società in cui viviamo, pensiamo e agiamo in quanto ne siamo siamo immersə.
Il nostro compito è quello di continuare a mantenere alta l’attenzione su questo tema. Lo possiamo fare con un’azione collettiva di decostruzione ed interrogazione sul nostro ruolo, nelle comunità che viviamo quotidianamente.
Anche e soprattutto all’interno dell’università possiamo e dobbiamo iniziare/continuare ad educarci e educare al consenso, all’affettività, ragionando sul nostro posizionamento e il ruolo tra potere e privilegio. Con la nostra presenza, vissuto e corporeità, dobbiamo aprire un dibattito e costruire strumenti che possano offrire occasioni di dialogo e formazione per tuttə. Per continuare a mettersi in discussione, per problematizzare fenomeni sociali e la loro azione su costruzioni identitarie, relazionali e comunicative.
Questo momento di dolore deve diventare un altro punto di partenza per reagire ad un sistema che è discriminatorio su vari livelli (genere, orientamento sessuale,…) e per decolonizzare i nostri corpi e le nostre pratiche-discorsive.
Continueremo con la nostra voce, con il nostro rumore, con la nostra presenza, con i nostri corpi, a non stare in silenzio di fronte alle discriminazioni che vengono vissute quotidianamente sulla nostra pelle.
Padova, 25 novembre 2023
Lə dottorandə del 36°, 37°, 38° e 39° ciclo del dottorato in Social Sciences (FISPPA)
“If it’s my turn tomorrow, mom
If I don’t come back tomorrow, destroy everything.
If it’s my turn tomorrow, I want to be the last.”
Cristina Torres Caceres
The doctoral students of the 36th, 37th, 38th and 39th cycle of the doctorate in Social Sciences at the Department of Philosophy, Sociology, Pedagogy and Applied Psychology of the University of Padua join in heartfelt condolences for Giulia Cecchettin, the 105th victim of femicide in Italy since the beginning of 2023. Giulia was a student, partner, friend, but above all a woman.
Unfortunately, Giulia’s killing cannot be indicated as a single case, but it is one of the many manifestations of a patriarchal system that still innervates the society in which we live and within which we think and act as we are immersed in it.
Our task is to continue to maintain high attention on this issue. We can do this with a collective action of deconstruction and questioning of our role in the communities we live in every day.
Even and above all within the university we can and must begin/continue to educate ourselves and educate about consensus, affectivity, thinking about our positioning and the role between power and privilege. With our presence, experience and corporeity, we must open a debate and build tools that can offer opportunities for dialogue and training for everyone. To continue to question ourselves, to problematize social phenomena and their action on identity, relational and communicative constructions.
This moment of pain must become another starting point to react to a system that is discriminatory on various levels (gender, sexual orientation,…) and to decolonize our bodies and our discursive practices.
We will continue with our voice, with our noise, with our presence, with our bodies, not to remain silent in the face of the discrimination that is experienced daily on our skin.
Padua, 25 November 2023
36th, 37th, 38th e 39th cycle PhD students and PhD candidates – Social Sciences (FISPPA)
